Baricco, Alessandro creator Gonzalez Rovira, Xavier traductor Gumpert, Carlos traductor text novel sp Barcelona Editorial Anagrama 1997 1 ed. monographic spa 125 p. ; 21 cm. Alessandro Baricco presentaba la edición italiana de Seda, que tuvo un éxito extraordinario en su país, con estas palabras: Esta no es una novela. Ni siquiera es un cuento. Esta es una historia. Empieza con un hombre que atraviesa el mundo y acaba con un lago que permanece inmóvil, en una jornada de viento. El hombre se llama Hervé Joncour. El lago, no se sabe. Se podría decir que es una historia de amor. Pero si solamente fuera eso, no habría valido la pena contarla. En ella están entremezclados deseos y dolores que se sabe muy bien lo que es pero que no tienen un nombre exacto que los designe. En todo caso, ese nombre no es amor. Esto es algo muy antiguo. Cuando no se tiene un nombre para decir las cosas, entonces se utilizan historias. Así funciona. Desde hace siglos. Todas las historias tienen una música propia. Esta tiene una música blanca. Es importante decirlo porque la música blanca es una música extraña, a veces te desconcierta: se ejecuta suavemente y se baila lentamente. Cuando la ejecutan bien es como oír el silencio y a los que la bailan estupendamente se les mira y parecen inmóviles. La música blanca es algo rematadamente difícil. general Alessandro Baricco; traducción de Xavier González Rovira y Carlos Gumpert CLZ CLZ BK Título de la Edición original: Seta. Español Literatura Italiana Novela Italiana, Historia de Amor, Deseo, Viajes, Erotismo 850 B173 CLZ CLZ 9789589909102 190219 23806