02088nam a2200265ua 4500001000700000003000400007005001700011008004100028020001800069040002800087041001300115082002300128245009500151260004800246300002200294490002900316500002300345520129800368650001101666650002401677650002901701650001801730650002801748700004601776003952OSt20260709110355.0181020s2017    ck ad  gr     000   spa d  a9789586078733  aCo-BoORCbspacCo-BoORC  aspahheb04a223.206bS172s22310aLos salmos : boración del pueblo de Dios / ctraducción y anotaciones de Pedro Ortiz. 1aBogotá : bEditorial San Pablo ,  c1995.  a253 p. : c21 cm.0 aColección "Bíblica".  aIncluye índice.   aLos Salmos han sido siempre la oración por excelencia del pueblo de Dios. Lo han sido para el pueblo de Israel, desde tiempo inmemorial, y también lo son par la Iglesia actual.
Con todo, la utilización de los Salmos en la oración puede plantear algunas dificultades a los hombres de hoy.
En primer lugar está la dificultad del lenguaje.
Los Salmos fueron escritos en hebreo y usan las formas de expresión propias de la cultura semita.
La presente traducción, hecha en forma directa del hebreo, trata de reproducir con fidelidad el sentido del texto original pero vertido en forma castellana fácilmente comprensible y utilizable en la oración.
La oración bíblica es casi siempre poesía.
La poesía da rienda suelta a las emociones y los afectos.
Son los afectos propios del que se ve sometido a graves sufrimientos físicos y morales del que experimenta la alegría de la paz y la felicidad, del que se irrita por el triunfo del mal y la injusticia, pero siempre los Salmos expresan una fe profunda y una confianza ilimitada en el amor de Dios que un cristiano actual puede compartir sin dificultad.
Esta obra nos ayudará a sentir más de cerca la familiaridad con Dios en la oración y a enriquecer, con este acervo de experiencias de fe, nuestra espiritualidad. 4aSalmos 4aOración Cristiana 4aespiritualidad bíblica 4aLectio divina 4aMeditaciones bíblicas1 aOrtíz, Pedroetraductor.ecomentarista.