<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<mods xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns="http://www.loc.gov/mods/v3" version="3.1" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/mods/v3 http://www.loc.gov/standards/mods/v3/mods-3-1.xsd">
  <titleInfo>
    <title>El arte de envejecer</title>
    <subTitle>la ancianidad como tarea espiritual</subTitle>
  </titleInfo>
  <titleInfo type="alternative">
    <title>Alt werden als geistliche Aufgabe</title>
  </titleInfo>
  <name type="personal">
    <namePart>Van Breemen, Piet</namePart>
    <namePart type="termsOfAddress">S.J</namePart>
    <namePart type="date">1927-2021</namePart>
    <role>
      <roleTerm authority="marcrelator" type="text">creator</roleTerm>
    </role>
    <role>
      <roleTerm type="text">autor</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <name type="personal">
    <namePart>Tosaus Abadía, José Pedro</namePart>
    <role>
      <roleTerm type="text">traductor.</roleTerm>
    </role>
  </name>
  <typeOfResource>text</typeOfResource>
  <originInfo>
    <place>
      <placeTerm type="code" authority="marccountry">sp</placeTerm>
    </place>
    <place>
      <placeTerm type="text">Santander</placeTerm>
    </place>
    <publisher>Editorial Sal Terrae</publisher>
    <dateIssued>2004</dateIssued>
    <issuance>monographic</issuance>
  </originInfo>
  <language>
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
  </language>
  <language objectPart="translation">
    <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">ger</languageTerm>
  </language>
  <physicalDescription>
    <extent>101 p. :  20 cm.</extent>
  </physicalDescription>
  <abstract>"El atardecer de la vida no se puede vivir como el amanecer. Sin embargo, ambos están conectados entre sí de manera tan esencial que sólo se pueden  vivir como una unidad. Son frases distintas de una única vida que se encamina a su consumación".
¿Hay que aprender a envejecer? Sin duda alguna. "La existencia humana es siempre, pero quizá sobre todo en la ancianidad, un proceso de aprendizaje".
La persona anciana tiene que aprender a aceptar y elaborar cuanto ha vivido a lo largo de su vida. Pero también tiene que aprender a orar de una forma nueva. Y a convivir con la soledad, que es un doloroso problema que muchas personas mayores no logran resolver.
En la vejez la espiritualidad es una dimensión muy importante. El presente libro es obra de un experto maestro que sabe cómo enseñar el arte de envejecer y trata de enseñárselo a los ancianos y a quienes conviven con ellos.</abstract>
  <targetAudience authority="marctarget">general</targetAudience>
  <note type="statement of responsibility">Piet Van Breemen ; traducido por José Pedro Tosaus Abadía.</note>
  <note>Incluye índice.</note>
  <note>Incluye apéndice.</note>
  <note>Alt werden als geistliche Aufgabe.</note>
  <subject>
    <topic>Espiritualidad cristiana</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Vida cristiana</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Envejecimiento</topic>
    <topic>Aspectos religiosos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Ancianidad</topic>
    <topic>Aspectos religiosos</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Crecimiento personal</topic>
  </subject>
  <subject>
    <topic>Meditaciones</topic>
  </subject>
  <classification authority="ddc" edition="23">248.4 V217a</classification>
  <relatedItem type="series">
    <titleInfo>
      <title>Colección "El pozo de Siquen" ;  no.159</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <relatedItem type="original">
    <titleInfo>
      <title>Alt werden als geistliche Aufgabe</title>
    </titleInfo>
  </relatedItem>
  <identifier type="isbn">8429315403</identifier>
  <recordInfo>
    <recordContentSource authority="marcorg">Co-BoORC</recordContentSource>
    <recordCreationDate encoding="marc">131206</recordCreationDate>
    <recordChangeDate encoding="iso8601">20260722085835.0</recordChangeDate>
    <languageOfCataloging>
      <languageTerm authority="iso639-2b" type="code">spa</languageTerm>
    </languageOfCataloging>
  </recordInfo>
</mods>
