Incluye índice.

Los Salmos han sido siempre la oración por excelencia del pueblo de Dios. Lo han sido para el pueblo de Israel, desde tiempo inmemorial, y también lo son par la Iglesia actual.
Con todo, la utilización de los Salmos en la oración puede plantear algunas dificultades a los hombres de hoy.
En primer lugar está la dificultad del lenguaje.
Los Salmos fueron escritos en hebreo y usan las formas de expresión propias de la cultura semita.
La presente traducción, hecha en forma directa del hebreo, trata de reproducir con fidelidad el sentido del texto original pero vertido en forma castellana fácilmente comprensible y utilizable en la oración.
La oración bíblica es casi siempre poesía.
La poesía da rienda suelta a las emociones y los afectos.
Son los afectos propios del que se ve sometido a graves sufrimientos físicos y morales del que experimenta la alegría de la paz y la felicidad, del que se irrita por el triunfo del mal y la injusticia, pero siempre los Salmos expresan una fe profunda y una confianza ilimitada en el amor de Dios que un cristiano actual puede compartir sin dificultad.
Esta obra nos ayudará a sentir más de cerca la familiaridad con Dios en la oración y a enriquecer, con este acervo de experiencias de fe, nuestra espiritualidad.